(expressing interest)

I really did see him! — de verdad que lo vi!

I really don't care — la verdad es que no me importa

do you like it? - not really — ¿te gusta? - no mucho

it was really hot — hacía mucho calor

really and truly — de verdad

no, really, I do want to come — no, en serio, claro que quiero ir

it's really ugly — es feísimo, es feo de verdad

you really must see it — no puedes perdértelo

I really ought to go — de verdad que me tengo que ir

I'm very sorry, I really am — lo siento mucho, de veras

I really don't know — de verdad que no lo sé

I don't really know — en realidad no lo sé

she's quite pretty really — la verdad es que es bastante guapa

"would you like to go?" - "not really" — -¿te gustaría ir? -la verdad es que no mucho

I really did see him! — de verdad que lo vi!

I really don't care — la verdad es que no me importa

do you like it? - not really — ¿te gusta? - no mucho

it was really hot — hacía mucho calor

really and truly — de verdad

no, really, I do want to come — no, en serio, claro que quiero ir

so you went to Paris, eh? — ah, ¿así que fuiste a París?

so you went to Paris, eh? — ah, ¿así que fuiste a París?

thank you very much indeed — muchísimas gracias

the wheel was indeed loose — en efecto, la rueda estaba suelta

if indeed he is right — si es que tiene razón

the situation hasn't improved; indeed it has worsened — la situación no ha mejorado; es más: ha empeorado

a rare, indeed unique, example — un ejemplo, ya no poco común, sino único

she says she's fat - fat indeed! — dice que está gorda - sí, ya, gordísima

he says he can do it better - does he indeed? — (iro) dice que él lo puede hacer mejor - no me digas!

we have nothing against diversity, indeed, we want more of it — no tenemos nada en contra de la diversidad, de hecho queremos que haya más

if indeed he is wrong — si es que realmente se equivoca, si efectivamente se equivoca

the document was indeed missing — efectivamente el documento había desaparecido

it is indeed true that... — es en efecto verdad que...

that is praise indeed — eso es todo un elogio, eso sí es una alabanza

you're doing very well indeed — vas realmente bien

thank you very much indeed — muchísimas gracias

I'm very glad indeed — me alegro muchísimo

indeed?, is it indeed?, did you indeed? — ¿de veras?, ¿de verdad?, ¿ah, sí?

thank you very much indeed — muchísimas gracias

the wheel was indeed loose — en efecto, la rueda estaba suelta

if indeed he is right — si es que tiene razón

the situation hasn't improved; indeed it has worsened — la situación no ha mejorado; es más: ha empeorado

a rare, indeed unique, example — un ejemplo, ya no poco común, sino único

she says she's fat - fat indeed! — dice que está gorda - sí, ya, gordísima

he says he can do it better - does he indeed? — (iro) dice que él lo puede hacer mejor - no me digas!

articles of clothing — Kleidungsstücke

the brother of her father — der Bruder ihres Vaters

a friend of mine/the vicar's — ein Freund von mir/des Pfarrers

that dog of yours — Ihr Hund da

the approval of somebody — jemandes Zustimmung

the works of Shakespeare — Shakespeares Werke

a pound of apples — ein Pfund Äpfel

a glass of wine — ein Glas Wein

a painting of the queen — ein Gemälde der Königin

increase of 10 % — Zuwachs/Erhöhung von zehn Prozent

your letter of 2 January — Ihr Brief vom 2. Januar

the whole of... — der/die/das ganze...

do not speak of such things — sprich nicht von solchen Dingen

a frown of disapproval — ein missbilligendes Stirnrunzeln

work of authority — maßgebendes Werk

a boy of 14 years — ein vierzehnjähriger Junge

the five of us — wir fünf

the five of us went there — wir sind zu fünft hingegangen

here of all places — ausgerechnet hier

the wife of the doctor — die Frau des Arztes, die Frau vom Arzt

a friend of ours — ein Freund/eine Freundin von uns

of it — davon

the first of May — der Erste Mai

the first of the month — der Erste (des Monats), der Monatserste

it is very kind of you —

it was nasty of him to say that — es war gemein von ihm, das zu sagen

(indicating separation in space or time) south of Paris — südlich von Paris

within a month of his death — einen Monat nach seinem Tod

(indicating cause) he died of poison/cancer — er starb an Gift/Krebs

he died of hunger — er verhungerte, er starb hungers

it tastes of garlic — es schmeckt nach Knoblauch

she is proud of him — sie ist stolz auf ihn

I am ashamed of it — ich schäme mich dafür

(indicating deprivation, riddance) he was cured of the illness — er wurde von der Krankheit geheilt

trees bare of leaves — Bäume ohne Blätter

free of charge — kostenlos

(indicating quality, identity etc) house of ten rooms — Haus nt mit zehn Zimmern

a matter of no importance — eine Sache ohne Bedeutung

the city of Paris — die Stadt Paris

person of swarthy complexion — dunkelhäutige Person

a town of narrow streets — eine Stadt mit engen Straßen

where is that rascal of a boy? — wo ist dieser verflixte Bengel?

that idiot of a waiter — dieser Idiot von Kellner

(objective genitive) fear of God — Gottesfurcht f

his love of his father — die Liebe zu seinem Vater

he is a leader of men —

writer of legal articles — Verfasser von juristischen Artikeln

love of money — Liebe zum Geld

(subjective genitive) love of God for man — Liebe Gottes zu den Menschen

(partitive genitive) the whole of the house — das ganze Haus

half of the house — das halbe Haus

how many of them do you want? — wie viele möchten Sie (davon)?

many of them came — viele (von ihnen) kamen

there were six of us — wir waren zu sechst, wir waren sechs

he is not one of us — er gehört nicht zu uns

one of the best — einer der Besten

of the ten only one was absent — von den zehn fehlte nur einer

today of all days — ausgerechnet heute

you of all people ought to know — gerade Sie sollten das wissen

they are the best of friends — sie sind die besten Freunde

the best of teachers — der (aller)beste Lehrer

the bravest of the brave —

(= concerning) what do you think of him? — was halten Sie von ihm?

what has become of him? — was ist aus ihm geworden?

he warned us of the danger — er warnte uns vor der Gefahr

doctor of medicine — Doktor der Medizin

what of it? — ja und?

beloved of all — von allen geliebt

(in temporal phrases) he's become very quiet of late — er ist letztlich or seit Neuestem so ruhig geworden

articles of clothing — Kleidungsstücke

the brother of her father — der Bruder ihres Vaters

a friend of mine/the vicar's — ein Freund von mir/des Pfarrers

that dog of yours — Ihr Hund da

it's no business of theirs — es geht sie nichts an

where's that pencil of mine? — wo ist mein Bleistift?

within a mile of the centre — nicht weiter als eine Meile vom Zentrum entfernt

it was clever of you to do that — es war klug von dir, das zu tun

the approval of somebody — jemandes Zustimmung

the works of Shakespeare — Shakespeares Werke

be made of... — aus... [hergestellt] sein

a pound of apples — ein Pfund Äpfel

a glass of wine — ein Glas Wein

a painting of the queen — ein Gemälde der Königin

the city of Chicago — die Stadt Chicago

increase of 10 % — Zuwachs/Erhöhung von zehn Prozent

your letter of 2 January — Ihr Brief vom 2. Januar

the whole of... — der/die/das ganze...

do not speak of such things — sprich nicht von solchen Dingen

his love of his father — seine Liebe zu seinem Vater

a frown of disapproval — ein missbilligendes Stirnrunzeln

work of authority — maßgebendes Werk

a boy of 14 years — ein vierzehnjähriger Junge

the five of us — wir fünf

the five of us went there — wir sind zu fünft hingegangen

here of all places — ausgerechnet hier

si vis, dabo tibi testes,

si voltis,

si placet,

1, 21, 34: si tuo commodo fleri potest,

si studia Graecorum vos tanto opere delectant,

si populus plurimum potest,

si Massilienses per delectos cives summā justitiā reguntur, inest tamen, etc.,

quid est, Catilina, quod jam amplius exspectes, si nec privata domus continere voces conjurationis tuae potest? si illustrantur, si erumpunt omnia?

si pudor quaeritur, si probitas, si fides, Mancinus haec attulit,

Si quaerimus, cur, etc.,

magnifica quidem res, si modo est ulla,

deliget populus, si modo salvus esse vult, optimum quemque,

quae (virtus) est una, si modo est, maxime munifica,

si quisquam est facilis, hic est,

si ulla res est, quam tibi me petente faciendam putes, haec ea sit,

SI AGNATVS NEC ESCIT, GENTILIS FAMILIAM NANCITOR, Fragm. XII. Tab. in Collat. Leg. Mos. et Rom. 16, 4: quae (libertas), si aequa non est, ne libertas quidem est,

id si minus intellegitur, ex dissensionibus percipi potest,

dicito, si quid vis, non nocebo,

si qui sunt, qui philosophorum auctoritate moveantur,

si quid generis istiusmodi me delectat, pictura delectat,

si aliquid dandum est voluptati,

four times repeated,

noli mirari, si hoc non impetras,

ecquid mirum est, si tam ab amico animo pacem petit? Curt 4, 11, 4: miraris, si superbiam tuam ferre non possumus?

With a negative conclusion, to denote that, although the condition is true, or is conceded, a certain inference does not follow: nec, si omne enuntiatum aut verum aut falsum est, sequitur ilico esse causas, etc.,

nec. si non obstatur, propterea etiam permittitur,

si veniam meretur qui inprudens nocuit, non meretur praemium qui inprudens profuit,

nec ideo ignis minus urere potest, si in materiam incidit inviolabilem flammis,

ea si erant, magnas habebas omnibus, dis gratias,

si quis antea mirabatur, quid esset, quod, etc.,

SI MEMBRVM RVPIT NI CVM EO PACIT TALIO ESTO, Fragm. XII. Tab. ap. Fest. s. v. talio, p. 363 Müll.: si animum contulisti in istam rationem, etc.,

si Roma condita est secundo anno Olympiadis septimae, etc.,

quos (tyrannos) si boni oppresserunt, recreatur civitas: sin audaces, fit illa factio,

si ita sensit, ut loquitur,

1, 27, 43: si modo hoc in Lycurgi potestate potuit esse,

si modo in philosophiā aliquid profecimus,

si quid sceleste fecit,

si quam opinionem jam vestris mentibus comprehendistis, etc.,

si quando regi justo vim populus attulit regnove eum spoliavit, etc.,

minime mirum, si ista res adhuc nostrā linguā inlustrata non est,

quid mirum, si haec invitus amisi?

miraris, si eo tempore matrona dicere potuit, escende?

minime est mirandum, si vita ejus fuit secura,

quod si fuit in re publicā tempus ullum, cum, etc., tum profecto fuit,

si quisquam fuit umquam remotus ab inani laude, ego profecto is sum,

etenim si nulla fuit umquam tam imbecillo mulier animo, quae, etc., certe nos, etc.,

si umquam in dicendo fuimus aliquid, tum profecto, etc.,

non, si tibi ante profuit, semper proderit,

non, si Opimium defendisti, idcirco te isti bonum civem putabunt,

neque enim, si tuae res gestae ceterorum laudibus obscuritatem attulerunt, idcirco Pompeii memoriam amisimus,

nec, si capitis dolorem facit, inutilis hominibus sol est,

nec mirum, eos si orationes turbaverant,

si hoc ita fato datum erat, ut,

plausum si quis eorum aliquando acceperat, ne quid peccasset pertimescebat,

si quando nostri navem religaverant, hostes succurrebant,

si quando suis fortunis forte desperare coeperant,

alte spectare si voles, etc.,

si jam eminebit foras,

si me audietis,

si mutuas non potero certum est sumam fenore,

id persequar, si potero, subtilius,

nihil (offendet) si modo opus exstabit,

si quid te volam, ubi eris?

si nostram rem publicam vobis et nascentem et crescentem ostendero,

tum magis assentiere, si ad majora pervenero,

expediri quae restant vix poterunt, si hoc incohatum reliqueris,

1, 24, 38: pergratum mihi feceris, si de amicitiā disputaris,

accommodabo ad eam (rem publicam), si potuero, omnem illam orationem, etc.... quod si tenere et consequi potuero, etc.,

si potuero,

si potuerit,

si modo id exprimere Latine potuero,

si modo interpretari potuero,

si ne ei caput exoculassitis,

de iis te, si qui me forte locus admonuerit, commonebo,

si habeat aurum,

abire hinc nullo pacto possim, si velim,

si velim,

cum ipsi auxilium ferre, si cupiant, non queant,

si singulos numeremus,

si Scipionis desiderio me moveri negem,

si ad verba rem deflectere velimus,

si quis varias gentes despicere possit, videat primum, etc.,

O si angulus ille accedat, qui, etc.,

O mihi praeteritos referat si Juppiter annos,

also alone: si nunc se nobis ille aureus arbore ramus Ostendat nemore in tanto!

si quā fata aspera rumpas, Tu Marcellus eris,

qui si unus omnia consequi posset, nihil opus esset pluribus, etc.,

quae descriptio si esset ignota vobis, explicaretur a me,

si ullum probarem simplex rei publicae genus,

quod non fecissent profecto, si nihil ad eos pertinere arbitrarentur,

O si solitae quicquam virtutis adesset,

and without O: si mihi, quae quondam fuerat... si nunc foret illa juventus,

perii, si me aspexerit!

victus sum, si dixeris,

Romani si casu intervenerint,

si aliter accidisset,

tum magis id diceres, si nuper in hortis Scipionis affuisses,

mansisset eadem voluntas in eorum posteris, si regum similitudo permansisset,

si id fecisses,

si quis in caelum ascendisset, etc.,

si aliquid de summā gravitate Pompeius remisisset,

istae artes, si modo aliquid, valent, ut acuant ingenia,

aut nemo, aut, si quisquam, ille sapiens fuit,

plures haec tulit una civitas, si minus sapientes, at certe summā laude dignos,

educ tecum omnes tuos: si minus, quam plurimos,

utrum cetera nomina digesta habes an non? Si non... si etiam,

si haec civitas est, civem esse me: si non, exsulem esse, etc.,

hic venit in judicium, si nihil aliud, saltem ut, etc.,

si aliud nihil,

intelleges esse nihil a me nisi orationis acerbitatem et, si forte, raro litterarum missarum indiligentiam reprehensam,

vereor, ne nihil sim tui, nisi supplosionem pedis imitatus et pauca quaedam verba et aliquem, si forte, motum,

quod si in philosophiā tantum interest... quid tandem in causis existimandum est?

quod si fuit in re publicā tempus ullum... tum profecto fuit,

quod si exemeris ex rerum naturā benevolentiae conjunctionem, nec domus ulla nec urbs stare poterit,

quod si non hic tantus fructus ostenderetur et si ex his studiis delectatio sola peteretur: tamen, etc.,

apud Graecos opprobrio fuit adulescentibus, si amatores non haberent,

si diligit multitudo, si fidem habet, etc.,

unam esse spem salutis docent, si eruptione factā extremum auxilium experirentur,

illud ignoscere aequum erit, si... ne tuam quidem gloriam praeponam, etc.,

dixerunt, in eo verti puellae salutem, si postero die vindex injuriae ad tempus praesto esset,

adjecerunt, Scipionem in eo positam habuisse spem pacis, si Hannibal et Mago ex Italiā non revocarentur,

dixit errare, si qui in bello omnis secundos rerum proventus expectent,

errat, si quis existimat facilem rem esse donare,

si oportet velle sapere, dare operam philosophiae convenit. Oportet autem velle sapere, etc.,

si enim est verum, quod ita conectitur: si quis oriente Caniculā natus est, in mari non morietur, illud quoque verum est: si Fabius oriente Canicula natus est, Fabius in mari non morietur,

quae si exsequi nequirem, tamen, etc.,

quae si causa non esset, tamen, etc.,

quae si dubia essent, tamen, etc.,

ibo et visam huc ad eum, si forte est domi,

jam sciam, si quid titubatum est, ubi reliquias videro,

fatis incerta feror, si Juppiter unam Esse velit urbem,

primum ab iis quaesivit, si aquam hominibus in totidem dies, quot frumentum imposuissent,

id modo quaeritur, si (lex) majori parti et in summam prodest,

jam dudum exspecto, si tuom officium scias,

hanc (paludem) si nostri transirent, hostes exspectabant,

Pompeius eadem spectans, si itinere impeditos deprehendere posset,

non recusavit quo minus vel extremo spiritu, si quam opem rei publicae ferre posset, experiretur,

statui expectandum esse si quid certius adferretur,

Philopoemen quaesivit si Lycortas incolumis evasisset,

expertique simul, si tela artusque sequantur,

Helvetii nonnumquam interdiu, saepius noctu, si perrumpere possent, conati,

temptata res est, si primo impetu capi Ardea posset,

L. Minucium cum omni equitatu praemittit, si quid celeritate itineris proficere possit,

circumfunduntur hostes, si quem aditum reperire possent,

fame et inopiā adductos clam ex castris exisse, si quid frumenti in agris reperire possent,

pergit ad speluncam, si forte eo vestigia ferrent,

saxa volvebant, si quā Possent tectam aciem perrumpere,

ad Gonnum castra movet, si potiri oppido posset,

milites in praesidio erant, si quo operā eorum opus esset,

alii offerunt se, si quo usus operae sit,

Carthaginiensibus in Hasdrubale ita, si is movisset Syphacem, spes omnis erat,

consul aedem Fortunae vovit, si eo die hostis fudisset,

is in armis tenuit militem, si opus foret auxilio,

ut patricios indignatio, si cum his gerendus esset honos, deterreret,

si deus si dea es,

hostiam si deo, si deae immolabant,

si vis, dabo tibi testes,

si voltis,

si placet,

1, 21, 34: si tuo commodo fleri potest,

si studia Graecorum vos tanto opere delectant,

si populus plurimum potest,

si Massilienses per delectos cives summā justitiā reguntur, inest tamen, etc.,

quid est, Catilina, quod jam amplius exspectes, si nec privata domus continere voces conjurationis tuae potest? si illustrantur, si erumpunt omnia?

si pudor quaeritur, si probitas, si fides, Mancinus haec attulit,

Si quaerimus, cur, etc.,

magnifica quidem res, si modo est ulla,

deliget populus, si modo salvus esse vult, optimum quemque,

quae (virtus) est una, si modo est, maxime munifica,

si quisquam est facilis, hic est,

si ulla res est, quam tibi me petente faciendam putes, haec ea sit,

SI AGNATVS NEC ESCIT, GENTILIS FAMILIAM NANCITOR, Fragm. XII. Tab. in Collat. Leg. Mos. et Rom. 16, 4: quae (libertas), si aequa non est, ne libertas quidem est,

id si minus intellegitur, ex dissensionibus percipi potest,

dicito, si quid vis, non nocebo,

si qui sunt, qui philosophorum auctoritate moveantur,

si quid generis istiusmodi me delectat, pictura delectat,

si aliquid dandum est voluptati,

four times repeated,

noli mirari, si hoc non impetras,

ecquid mirum est, si tam ab amico animo pacem petit? Curt 4, 11, 4: miraris, si superbiam tuam ferre non possumus?

With a negative conclusion, to denote that, although the condition is true, or is conceded, a certain inference does not follow: nec, si omne enuntiatum aut verum aut falsum est, sequitur ilico esse causas, etc.,

nec. si non obstatur, propterea etiam permittitur,

si veniam meretur qui inprudens nocuit, non meretur praemium qui inprudens profuit,

nec ideo ignis minus urere potest, si in materiam incidit inviolabilem flammis,

ea si erant, magnas habebas omnibus, dis gratias,

si quis antea mirabatur, quid esset, quod, etc.,

SI MEMBRVM RVPIT NI CVM EO PACIT TALIO ESTO, Fragm. XII. Tab. ap. Fest. s. v. talio, p. 363 Müll.: si animum contulisti in istam rationem, etc.,

si Roma condita est secundo anno Olympiadis septimae, etc.,

quos (tyrannos) si boni oppresserunt, recreatur civitas: sin audaces, fit illa factio,

si ita sensit, ut loquitur,

1, 27, 43: si modo hoc in Lycurgi potestate potuit esse,

si modo in philosophiā aliquid profecimus,

si quid sceleste fecit,

si quam opinionem jam vestris mentibus comprehendistis, etc.,

si quando regi justo vim populus attulit regnove eum spoliavit, etc.,

minime mirum, si ista res adhuc nostrā linguā inlustrata non est,

quid mirum, si haec invitus amisi?

miraris, si eo tempore matrona dicere potuit, escende?

minime est mirandum, si vita ejus fuit secura,

quod si fuit in re publicā tempus ullum, cum, etc., tum profecto fuit,

si quisquam fuit umquam remotus ab inani laude, ego profecto is sum,

etenim si nulla fuit umquam tam imbecillo mulier animo, quae, etc., certe nos, etc.,

si umquam in dicendo fuimus aliquid, tum profecto, etc.,

non, si tibi ante profuit, semper proderit,

non, si Opimium defendisti, idcirco te isti bonum civem putabunt,

neque enim, si tuae res gestae ceterorum laudibus obscuritatem attulerunt, idcirco Pompeii memoriam amisimus,

nec, si capitis dolorem facit, inutilis hominibus sol est,

nec mirum, eos si orationes turbaverant,

si hoc ita fato datum erat, ut,

plausum si quis eorum aliquando acceperat, ne quid peccasset pertimescebat,

si quando nostri navem religaverant, hostes succurrebant,

si quando suis fortunis forte desperare coeperant,

alte spectare si voles, etc.,

si jam eminebit foras,

si me audietis,

si mutuas non potero certum est sumam fenore,

id persequar, si potero, subtilius,

nihil (offendet) si modo opus exstabit,

si quid te volam, ubi eris?

si nostram rem publicam vobis et nascentem et crescentem ostendero,

tum magis assentiere, si ad majora pervenero,

expediri quae restant vix poterunt, si hoc incohatum reliqueris,

1, 24, 38: pergratum mihi feceris, si de amicitiā disputaris,

accommodabo ad eam (rem publicam), si potuero, omnem illam orationem, etc.... quod si tenere et consequi potuero, etc.,

si potuero,

si potuerit,

si modo id exprimere Latine potuero,

si modo interpretari potuero,

si ne ei caput exoculassitis,

de iis te, si qui me forte locus admonuerit, commonebo,

si habeat aurum,

abire hinc nullo pacto possim, si velim,

si velim,

cum ipsi auxilium ferre, si cupiant, non queant,

si singulos numeremus,

si Scipionis desiderio me moveri negem,

si ad verba rem deflectere velimus,

si quis varias gentes despicere possit, videat primum, etc.,

O si angulus ille accedat, qui, etc.,

O mihi praeteritos referat si Juppiter annos,

also alone: si nunc se nobis ille aureus arbore ramus Ostendat nemore in tanto!

si quā fata aspera rumpas, Tu Marcellus eris,

qui si unus omnia consequi posset, nihil opus esset pluribus, etc.,

quae descriptio si esset ignota vobis, explicaretur a me,

si ullum probarem simplex rei publicae genus,

quod non fecissent profecto, si nihil ad eos pertinere arbitrarentur,

O si solitae quicquam virtutis adesset,

and without O: si mihi, quae quondam fuerat... si nunc foret illa juventus,

perii, si me aspexerit!

victus sum, si dixeris,

Romani si casu intervenerint,

si aliter accidisset,

tum magis id diceres, si nuper in hortis Scipionis affuisses,

mansisset eadem voluntas in eorum posteris, si regum similitudo permansisset,

si id fecisses,

si quis in caelum ascendisset, etc.,

si aliquid de summā gravitate Pompeius remisisset,

istae artes, si modo aliquid, valent, ut acuant ingenia,

aut nemo, aut, si quisquam, ille sapiens fuit,

plures haec tulit una civitas, si minus sapientes, at certe summā laude dignos,

educ tecum omnes tuos: si minus, quam plurimos,

utrum cetera nomina digesta habes an non? Si non... si etiam,

si haec civitas est, civem esse me: si non, exsulem esse, etc.,

hic venit in judicium, si nihil aliud, saltem ut, etc.,

si aliud nihil,

intelleges esse nihil a me nisi orationis acerbitatem et, si forte, raro litterarum missarum indiligentiam reprehensam,

vereor, ne nihil sim tui, nisi supplosionem pedis imitatus et pauca quaedam verba et aliquem, si forte, motum,

quod si in philosophiā tantum interest... quid tandem in causis existimandum est?

quod si fuit in re publicā tempus ullum... tum profecto fuit,

quod si exemeris ex rerum naturā benevolentiae conjunctionem, nec domus ulla nec urbs stare poterit,

quod si non hic tantus fructus ostenderetur et si ex his studiis delectatio sola peteretur: tamen, etc.,

apud Graecos opprobrio fuit adulescentibus, si amatores non haberent,

si diligit multitudo, si fidem habet, etc.,

unam esse spem salutis docent, si eruptione factā extremum auxilium experirentur,

illud ignoscere aequum erit, si... ne tuam quidem gloriam praeponam, etc.,

dixerunt, in eo verti puellae salutem, si postero die vindex injuriae ad tempus praesto esset,

adjecerunt, Scipionem in eo positam habuisse spem pacis, si Hannibal et Mago ex Italiā non revocarentur,

dixit errare, si qui in bello omnis secundos rerum proventus expectent,

errat, si quis existimat facilem rem esse donare,

si oportet velle sapere, dare operam philosophiae convenit. Oportet autem velle sapere, etc.,

si enim est verum, quod ita conectitur: si quis oriente Caniculā natus est, in mari non morietur, illud quoque verum est: si Fabius oriente Canicula natus est, Fabius in mari non morietur,

quae si exsequi nequirem, tamen, etc.,

quae si causa non esset, tamen, etc.,

quae si dubia essent, tamen, etc.,

ibo et visam huc ad eum, si forte est domi,

jam sciam, si quid titubatum est, ubi reliquias videro,

fatis incerta feror, si Juppiter unam Esse velit urbem,

primum ab iis quaesivit, si aquam hominibus in totidem dies, quot frumentum imposuissent,

id modo quaeritur, si (lex) majori parti et in summam prodest,

jam dudum exspecto, si tuom officium scias,

hanc (paludem) si nostri transirent, hostes exspectabant,

Pompeius eadem spectans, si itinere impeditos deprehendere posset,

non recusavit quo minus vel extremo spiritu, si quam opem rei publicae ferre posset, experiretur,

statui expectandum esse si quid certius adferretur,

Philopoemen quaesivit si Lycortas incolumis evasisset,

expertique simul, si tela artusque sequantur,

Helvetii nonnumquam interdiu, saepius noctu, si perrumpere possent, conati,

temptata res est, si primo impetu capi Ardea posset,

L. Minucium cum omni equitatu praemittit, si quid celeritate itineris proficere possit,

circumfunduntur hostes, si quem aditum reperire possent,

fame et inopiā adductos clam ex castris exisse, si quid frumenti in agris reperire possent,

pergit ad speluncam, si forte eo vestigia ferrent,

saxa volvebant, si quā Possent tectam aciem perrumpere,

ad Gonnum castra movet, si potiri oppido posset,

milites in praesidio erant, si quo operā eorum opus esset,

alii offerunt se, si quo usus operae sit,

Carthaginiensibus in Hasdrubale ita, si is movisset Syphacem, spes omnis erat,

consul aedem Fortunae vovit, si eo die hostis fudisset,

is in armis tenuit militem, si opus foret auxilio,

ut patricios indignatio, si cum his gerendus esset honos, deterreret,

si deus si dea es,

hostiam si deo, si deae immolabant,

‘tu aimes la soupe?’ - ‘bof, pas vraiment!’ — ‘do you like soup?’ - ‘hmm, not particularly’

‘tu préfères la mer ou la montagne?’ - ‘bof!’ — ‘which do you prefer the sea or the mountains?’ - ‘I don't mind’

Tu aimes ça? - Bof... — Do you like it? - I dunno, it's OK...

Comment ça va? - Bof! Pas terrible. — How is it going? - I dunno, not so good.

On pourrait aller au ciné, qu'est-ce que tu en dis? - Bof, ouais pourquoi pas. — We could go to the cinema, what do you think? - I dunno, alright then, why not.

also volt,

voltis,

so volint,

sis for si vis,

sultis for si voltis, only ante-class.,

potare ego hodie tecum volo,

ego quoque volo esse liber: nequiquam volo,

ait rem seriam agere velle mecum,

natus enim debet quicunque est velle manere In vita,

video te alte spectare et velle in caelum migrare,

quid poetae? Nonne post mortem nobilitari volunt?

si innocentes existimari volumus,

quoniam opinionis meae voluistis esse participes,

quod eas quoque nationes adire et regiones cognoscere volebat,

si velit suos recipere, obsides sibi remittat,

dominari illi volunt, vos liberi esse,

si haec relinquere voltis,

priusquam liberi estis, dominari jam in adversarios vultis,

si quis vestrum suos invisere volt, commeatum do,

non enim vincere tantum noluit, sed vinci voluit,

suspitionem Caesar quibusdam reliquit, neque voluisse se diutius vivere, neque curasse,

Eutrapelus cuicunque nocere volebat, Vestimenta dabat pretiosa,

neque enim aut hiare semper vocalibus aut destitui temporibus volunt sermo atque epistula,

in acdibus quid tibi meis erat negoti...? Volo scire,

maxima voce clamat populus, neque se uni, nec paucis velle parere,

consuesse deos immortalis, quos pro scelere eorum ulcisci velint, etc.,

hic experiri vim virtutemque volo,

ac volui inicere tragulam in nostrum senem,

eadem quae illis voluisti facere tu, faciunt tibi,

puerumque clam voluit exstinguere,

necare candem voluit,

hostis hostem occidere volui,

volui... ferro interficere (ironically),

tuum crimen erit, hospitem occidere voluisse,

non enim vult mori, sed invidiam filio facere,

Pregn., opp. optare: non vult mori qui optat,

sed eo die is, cui dare volueram (epistulam), non est profectus,

cum de senectute vellem aliquid scribere,

ego te volui castigare, tu mihi accussatrix ades,

bonus volo jam ex hoc die esse,

ego jam a principio amici filiam, Ita ut aequom fuerat, volui uxorem ducere,

at etiam eo negotio M. Catonis splendorem maculare voluerunt,

eum (tumulum) non tam capere sine certamine volebat, quam causam certaminis cum Minucio contrahere,

cum lex venditionibus occurrere voluit,

si iis qui haec omnia flamma ac ferro delere voluerunt... bellum indixi, etc.,

(plebem) per caedem senatus vacuam rem publicam tradere Hannibali velle,

rem Nolanam in jus dicionemque dare voluerat Poeno,

ut qui a principio mitis omnibus Italicis praeter Romanos videri vellet, etc.,

quas (i. e. magnas res) qui impedire vult, is et infirmus est mobilisque natura, et, etc.,

nam si quando id (exordium) primum invenire volui, nullum mihi occurrit, nisi aut exile, aut, etc.,

de Antonio dico, numquam illum... nonnullorum de ipso suspitionem infitiando tollere voluisse,

audes Fatidicum fallere velle deum?

hic respondere voluit, non lacessere,

non te judices urbi sed carceri reservarunt, neque to retinere in civitate, sed exilio privare voluerunt,

quid aliud volui dicere?

volo autem dicere, illud homini longe optimum esse quod ipsum sit optandum per se,

adduxi volui dicere,

nunc quod relicuom restat volo persolvere,

sustine hoc, Penicule, exuvias facere quas vovi volo,

sinite me prospectare ne uspiam insidiae sint, consilium quod habere volumus,

si Prometheus, cum mortalibus ignem dividere vellet, ipse a vicinis carbunculos conrogaret, ridiculus videretur,

ait se velle de illis HS. LXXX. cognoscere,

hinc se recipere cum vellent, rursus illi ex loco superiore nostros premebant,

quotiens ire volo foras, retines me, rogitas quo ego eam,

quae sese in ignem inicere voluit, prohibui,

si scires aspidem latere uspiam, et velle aliquem imprudentem super eam adsidere,

quod cum facere vellent, intervenit M. Manilius,

qui cum opem ferre vellet, nuntiatum sibi esse aliam classem ad Aegates insulas stare,

at Libys obstantes dum vult obvertere remos, In spatium resilire manus breve vidit,

P. Claudius cum proelium navale committere vellet,

sed, nisi molestum est, nomen dare vobis volo comediai,

vos ite intro. Interea ego ex hac statua verberea volo erogitare... quid sit factum,

i tu atque arcessi illam: ego intus quod facto est opus volo adcurare,

illa enim (ars) te, verum si loqui volumus, ornaverat,

ergo, si vere aestimare volumus, etc.,

si vere aestimare Macedonas, qui tunc erant, volumus,

ejus me compotem facere potestis, si meminisse vultis, etc.,

visne igitur, dum dies ista venit... interea tu ipse congredi mecum ut, etc....?

volo tibi Chrysippi quoque distinctionem indicare,

uti tamen tuo consilio volui,

is dare volt, is se aliquid posci,

hoc dixit, si hoc de cella concederetur, velle Siculos senatui polliceri frumentum in cellam gratis,

ei laxiorem daturos, si venire ad causam dicendam vellet,

plerique concessam sibi sub condicione vitam si militare adversus eum vellent, recusarunt,

dedere etiam se volebant, si toleranda viris imperarentur,

heri nemo voluit Sostratam intro admittere,

cum alter verum audire non vult,

nihil ex his praeter... accipere voluit,

si jussus est, necessitati,

utrum statuas voluerint tibi statuere, an coacti sint,

de risu quinque sunt quae quaerantur... sitne oratoris risum velle permovere,

laedere numquam velimus,

vivere noluit qui mori non vult,

haec tibi scripsi ut isto ipso in genere in quo aliquid posse vis, te nihil esse cognosceres,

in hoc homo luteus etiam callidus ac veterator esse vult, quod ita scribit, etc.,

Pythago. ras, qui etiam ipse augur esse vellet,

magis eum delectat qui se ait philosophari velle sed paucis: nam omnino haud placere,

nunc bene vivo et fortunate atque ut volo, i. e. vivere,

proinde licet quotvis vivendo condere saecla,

nec tantum proficiebam quantum volebam,

tot autem rationes attulit, ut velle (i. e. persuadere) ceteris, sibi certe persuasisse videatur,

sed liceret, si velint, in Ubiorum finibus considere,

quo praesidio senatus libere quae vellet decernere auderet,

neque chorda sonum reddit quem vult manus et mens,

tum mihi faciat quod volt magnus Juppiter,

id repetundi copia est, quando velis,

habuit aurum quamdiu voluit,

rapiebat et asportabat quantum a quoque volebat Apronius,

provincias quas vellet, quibus vellet, venderet?

quotiens ille tibi potestatem facturus sit ut eligas utrum velis,

daret utrum vellet subclamatum est,

senatus consultum factum est ut plebes praeficeret quaestioni quem vellet,

saxi materiaeque caedendae unde quisque vellet jus factum,

26, 21, 11: vicem suam conquestus, quod sibi soli non liceret amicis, quatenus vellet, irasci,

at tu quantum vis tolle,

sine me pervenire quo volo,

scripsi igitur Aristotelio more, quemadmodum quidem volui, tres libros... de Oratore,

ut meliore condicione quam qua ipse vult imitetur homines eos qui, etc.,

ego istos posse vincere scio, velle ne scirem ipsi fecerunt,

jube me vinciri. Volo, dum istic itidem vinciatur,

patri dic velle (i. e. uxorem ducere),

tu selige tantum, Me quoque velle velis, anne coactus amem,

nos in Formiano morabamur, quo citius audiremus: deinde Arpinum volebamus,

volo mensi Quinctili in Graeciam,

hactenus Vitellius voluerat (i. e. procedere),

edixerunt ne quis quid fugae causa vendidisse neve emisse vellet,

interdico, ne extulisse extra aedis puerum usquam velis,

oscula praecipue nulla dedisse velis (= noli dare),

ne quis humasse velit Ajacem, Atride, vetas? Cur?

sunt delicta tamen quibus ignovisse velimus (= volumus),

an erit qui velle recuset Os populi meruisse?

qui me volet incurvasse querela,

deos volo consilia vostra vobis recte vortere,

emere oportet quem tibi oboedire velis,

scin' quid nunc te facere volo?

si perpetuam vis esse adfinitatem hanc,

consul ille egit eas res quarum me participem esse voluit,

vim volumus exstingui: jus valeat necesse est,

nec mihi hunc errorem extorqueri volo,

hoc te scire volui,

harum causarum fuit justissima quod Germanos suis quoque rebus timere voluit,

ut equites qui salvam esse rempublicam vellent ex equis desilirent,

si me vivere vis recteque videre valentem,

si vis me flere, dolendum est Primum ipsi tibi,

regnari tamen omnes volebant,

mihi volo ignosci,

volt sibi quisque credi,

quae mihi est spes qua me vivere velim,

volo me placere Philolachi,

judicem esse me, non doctorem volo,

vult, credo, se esse carum suis,

quod certiorem te vis fieri quo quisque in me animo sit,

qui se ex his minus timidos existimari volebant,

religionis se causa... Bacchis initiari velle,

Agrippae se nepotem neque credi neque dici volebat,

me absente neminem volo intromitti,

viros nostros quibus tu voluisti esse nos matres familias,

pater illum alterum (filium) secum omni tempore volebat esse,

(deus) quinque reliquis motibus orbem esse voluit expertem,

causa mittendi fuit quod iter per Alpes... patefieri volebat,

quippe (senatus) foedum hominem a republica procul esse volebat,

nec (di) patefieri (crimina) ut impunita essent, sed ut vindicarentur voluerunt,

senatus... Romano sanguini pudicitiam tutam esse voluit,

quid fieri velit praecipit,

ibi quid fieri vellet imperabat,

quid fieri vellet ostendit,

quae fieri vellet edocuit,

quid fieri vellet edixit,

sacra Cereris summa majores nostri religione confici caerimoniaque voluerunt,

Asinariam volt esse (nomen fabulae) si per vos licet,

Plautus hanc mihi gnatam esse voluit Inopiam,

primumdum huic esse nomen Diphilus Cyrenas voluit,

quae ipsi qui scripserunt voluerunt vulgo intellegi,

si non hoc intellegi volumus,

quale intellegi vult Cicero cum dicit orationem suam coepisse canescere,

quamquam illi (Prometheo) quoque ferreum anulum dedit antiquitas vinculumque id, non gestamen, intellegi voluit,

Siculi... me defensorem calamitatum suarum... esse voluerunt,

si a me causam hanc vos (judices) agi volueritis,

senatus te voluit mihi nummos, me tibi frumentum dare,

qua (statua) abjecta, basim tamen in foro manere voluerunt,

160: liberam debere esse Galliam quam (senatus) suis legibus uti voluisset,

tu Macedonas tibi voluisti genua ponere, venerarique te ut deum,

montem quem a Labieno occupari voluerit,

ibi futuros esse Helvetios ubi eos Caesar... esse voluisset,

obtinuere ut (tribuni) tribuniciae potestatis vires salubres vellent reipublicae esse,

Hiero tutores... puero reliquit quos precatus est moriens ut juvenum suis potissimum vestigiis insistere vellent,

petere ut eum... publicae etiam curae ac velut tutelae vellent esse (i. e. senatus),

orare tribunos ut uno animo cum consulibus bellum ab urbe ac moenibus propulsari vellent,

quam superesse causam Romanis cur non... incolumis Syracusas esse velint?

si alter ex heredibus voluerit rem a legatario possideri, alter non, ei qui noluit interdictum competet,

cum P. Attio agebant ne sua pertinacia omnium fortunas perturbari vellet,

voluisti enim in suo genere unumquemque... esse Roscium,

(Cicero) vult esse auctoritatem in verbis,

vult esse Celsus aliquam et superiorem compositionem,

si tantum irasci vis sapientem quantum scelerum indignitas exigit,

est genus hominum qui esse se primos omnium rerum volunt, Nec sunt,

semper auget adsentator id quod is cujus ad voluntatem dicitur vult esse magnum,

si quis patricius, si quis—quod illi volunt invidiosius esse—Claudius diceret,

vultis, opinor, nihil esse... in natura praeter ignem,

volunt illi omnes... eadem condicione nasci,

vultis evenire omnia fato,

alteri censent, etc., alteri volunt a rebus fatum omne relegari,

vultis a dis immortalibus hominibus dispertiri somnia,

volunt quidam... iram in pectore moveri effervescente circa cor sanguine,

si tam familiaris erat Clodiae quam tu esse vis,

sit sane tanta quanta tu illam esse vis,

ad pastum et ad procreandi voluptatem hoc divinum animal procreatum esse voluerunt: quo nihil mihi videtur esse absurdius,

Rhodi ego non fui: me vult fuisse,

unde homines dum se falso terrore coacti Effugisse volunt, etc.,

utrum scientem vultis contra foedera fecisse, an inscientem?

quam primum istud, quod esse vis?

ut et mihi, quae ego vellem non esse oratoris, concederes,

ne res publica quidem haec pro se suscipi volet,

cui tacere grave sit, quod homini facillimum voluerit esse natura,

quid non ingenio voluit natura licere?

me sine, quem semper voluit fortuna jacere,

hanc me militiam fata subire volunt,

duodecim tabulae nocturnum furem... interfici impune voluerunt,

lex duodecim tabularum tignum aedibus junctum... solvi prohibuit, pretiumque ejus dari voluit,

nostri... leges et jura tecta esse voluerunt,

propter eam partem epistulae tuae per quam te et mores tuos purgatos et probatos esse voluisti,

daturum se operam ne cujus suorum popularium mutatam secum fortunam esse vellent,

sociis maxime lex consultum esse vult,

aunt qui volum te conventam,

eidem homini, si quid recte cura tum velis, mandes,

sed etiam est paucis vos quod monitos voluerim,

nulla sedes quo concurrant qui rem publicam defensam velint,

rex celatum voluerat (i. e. donum),

Hannibal non Capuam neglectam, neque desertos volebat socios,

26, 31, 6: contemptum hominis quem destructum volebat,

si te non emptam vellet, emendus erat,

velle Pompeium se Caesari purgatum,

liberis consultum volumus propter ipsos,